菲耶索的广场上，弗兰克正与他的管家和亲属们告别。
广场中央树立着一道传送门，许许多多的人在从广场上来来往往，穿行于传送门的此端与彼端。
自从灾难结束之后，布朗尼教授就将这项技术转为了商用，在各个大型城市都建立起相互联系的传送门，现在无论是两个相距有多么遥远的城市，都像是尽在咫尺，只需花上一点不算贵也不算便宜的小钱，就可以随意在所有设立的传送门的地方穿梭。
菲耶索是被灾难摧毁的最为彻底的一个城市，就连原本的所在地都留下来一个再也不可填补和消退的巨大坑洞，所以，重建后的菲耶索是在距离原址三十公里开外的另一处平坦的位置建立起来的。
因为弗兰克的父亲在灾难中死去了，所以他现在已经正式继承了杜尚公爵的位置，但弗兰克的年纪实在太小，而且也根本不懂得如何承担起这个职位所带来的责任和义务，所以，现在杜尚家和菲耶索的各种事务都由弗兰克的一位表兄代为管理，而弗兰克自己则前往伯瑞的皇家学院进行专业的学习，以便日后能承担起这份重任。
当然，这其实只是弗兰克的人生正式开始的第一步，之后等待着他的日子绝非平静，在接下来的人生中，现在还幼稚懵懂的弗兰克会遇上各种各样的风暴，而且再没有任何人能够在风暴之中保护他，弗兰克必须用自己的力量独自应对所有的困境与挫折。
从现在开始，这个孩子将开启属于他的故事。
……
和洛德兰一样，位于菲耶索西部的安布莱拉沼泽也没有受到火巨人军团的影响。
这片以往的死寂之地自从上次得到神职者们净化后，盘踞其中的腐化便已褪去，清风拂过沼泽的表层，带来属于自然的和谐与幽静。
在每天的清晨，当太阳正从东方将升未升的时候，从沼泽中泛起的浅蓝色薄雾便会掩盖住地表的一切，但却不同于以往的瘴气，这些薄雾只是由普通的水珠凝结而成的细小水雾，不会带来任何危害。
这个时候，房屋、风车和树木会在清晨的薄雾中若隐若现，分外动人，时而有一两只小动物迈开腿轻快地跑过，飞快地钻进了还未被人类打扰的自然深处。
经过两年多的时间恢复，这片沼泽已经基本回到了两个多世纪前、回到了这片土地遭受天外来客腐化之前的模样，内部的生态趋于稳定，各种各样的生物重新在湿地沼泽之中找到属于它们的生存方式，已经陆续有民众回到这里，在往日的荒芜中建立起农场和田地，风车重新在安布莱拉的地表悠然转动起来，组成一副清幽雅致的田园美景……
而在世界上的其他地方，这样的场景随处可见，人们齐心协力，在灾难之后的废墟之中重建起自己的家园。
似乎一切都在朝好的方面发展，而所有不好的方面都被抛弃，世界正走向一个充满希望的方向。